מתכונים חדשים

חווית תרבות מסורתית באי Taketomi של אוקינאווה

חווית תרבות מסורתית באי Taketomi של אוקינאווה



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"אנו יוצרים כאן תרבות המבוססת על מסורות תוך קיום משותף עם הטבע", מסביר קיוקו, נציג השיווק של HOSHINOYA Resorts, הכולל את הנכס בו אנו מטיילים כעת, HOSHINOYA Okinawa. "עיצוב הנכס מבוסס על המסורות והמורשת של האי טקטומי."

מתוך מאות האיים באוקינאווה, טאקטומי הוא היחיד ששמר באמת את המסורות העתיקות. האי רשום במורשת, וכאשר אתה עובר בכפר תבחין שהבניינים כולם דומים: גגות רעפים אדומים, בתים חד קומתיים, כבישים צרים של אלמוגים וחול וחצרות מרופדות אלמוגים.

אף שהיפנים נחשבים לעתים קרובות כעם לחוץ, תושבי האי טאקטומי הם ההפך הגמור, נינוח ונינוח. עם האי 323 איש בלבד, כולם מכירים אחד את השני ועובדים יחד. סחורות מיוצרות בעבודת יד באמצעות משאבים מקומיים והשירותים ניתנים בלהט וחיוך.

ב- HOSHINOYA Okinawa התרבות המסורתית הזו באה לידי ביטוי לא רק בעיצוב הנכס, אלא גם בשירותים ובמתקנים. הווילות העצמאיות הן למעשה ריוקאנים יוקרתיים, הכוללים מחצלות טאטאמי, מיטות פוטון, סנדלי זורי, דלתות הזזה של שוג'י עם מסכי נייר וחלוקי יוקאטה הנלבשים כבגדי פנאי ברחבי המקום.

כשאנחנו מגיעים לריוקאן שלי, אני מבחין באריה מאיים על הגג.

"זו שיסה", מסביר קיוקו. "אתה תמצא אותו על כל בית בכפר ועל הנכס שלנו. הוא מגן עליך מפני מזל רע." "

לכאורה, חלק מהשיסות האלה מחזיקות גם חפצים שבהם יש מזל טוב. לאחר שהסתובבתי בנכס, אני מוצא כדור, גלגל סיכה וסולם. הכדור מייצג כיצד כאשר אדם מגיע לשנות ה -70 לחייו הוא מעוגל היטב כמו כדור, בעוד גלגל הסיכה מסמן את הילד בפנים כאשר אדם נכנס לשנות ה -80 לחייו. בנוסף, הסולם מסמל את הצעדים שאנשים עושים כדי להשיג את מטרותיהם והישגיהם בשנות ה -50 וה -60 לחייהם.

כשאני הולך ללכת לחצר הווילה שלי, שיש לה קיר עצמאי חלקי, יוקו עוצר אותי.

"אתה חייב להיכנס משמאל לקיר האלמוגים", היא מסבירה. "הצד הימני מיועד לאלים בלבד."

ליד הדלת, אני מורה להוריד את הנעליים ולהחליף אותן עם נעלי הבית המסופקות. אני מרגיש מיד שלווה כשאני נכנס פנימה, לוקח את קירות העץ הבהירים בחדר, תאורה עמומה באופן טבעי ונגיעות מסורתיות. אמבט עצמאי גדול מדי יושב במרכז החדר ואני רואה שתי שקיות תה גדולות מדי המכילות עשבי תיבול לאמבטיה. אני יודע מה אעשה אחרי ארוחת הערב.

אֲרוּחַת עֶרֶב

המסעדה ב- HOSHINOYA Okinawa מציגה סוג חדשני של מאכלים שהביאו לאי על ידי אתר הנופש. המכונה Ryukyu Nouvelle, היא משתמשת בטכניקות צרפתיות, מאכלים אופייניים לאוקינאווה, ומרכיבים מקומיים, כולל עשבי תיבול ותוצרת מהגינה שבאתר.

כשאני נכנס למסעדה היוקרתית עם חלונות מהרצפה עד התקרה המשקיפים על הבריכה בקרקע והיער השופע, מביאים לי מגבת חמה ותפריט נייר וואשי. המנות הן חדשניות, עם מצרכים מסורתיים כמו בקר אישיגאקי ותפוחי אדמה מאוקינאווה, ואני מרגיש נרגש לטעום את תרבות Taketomi האמיתית.

השעשועון ללילה הוא חתיכה דשנה של טונה כבוש טרי מהאי יאייאמה עם קומפוט בצל ירוק. הטעם של הדג כאילו נתפס לפני חמש דקות, בעוד שהבצל נותן למנה קצת ניגודיות. אחריו לובסטר אייס קלוי מטקטומי בטעם תבלין טרופי וכן פרוסה עתירת חלבונים של חזיר מיהא עסיקי של אישיגאקי, המוגשת עם סלט צד אורגני.

בינתיים אני מרגיש שבע ומאושר, למרות שטריות האוכל משאירה אותי סקרן לגבי אילו מנות יצירתיות אחרות יכול השף להמציא באמצעות מרכיבים מקומיים בלבד. שאלתי נענת כשקערה מהבילה של צדפה ומלון חורף מונחת מולי. הפרי מוסיף מרירות קלה לצליפות המתוקות והמלוחות, מה שהופך אותו למנה טעימה של ניגודיות.

מנות נוספות יוצאות החוצה-חטיף מיבאי אוקינאוואן קלוי בחמאה לבוש קולי תרד איילנד; עוף ינבורו צלוי בתנור עם ריבת קלמנטינות טנקן ומשחת מיסה מימה מוגש עם תפוחי אדמה ובננה בצד; ואורז טאקו מאכלי ים בטעם עגבניות בשלות גפן מקומיות. מעולם לא הייתי איש ירקות, אבל כשהם טריים מהגן מדהים איך הם יכולים לשפר ארוחה.

השן המתוקה שלי מחייכת ברגע שמביאים את הקינוחים. קינוח האוואנט הוא קומפוט של פירות טרופיים, מבושם עם היביסקוס מתוק, ואחריו מנות טעימות טעימות של Ishigaki מנגו מוגשות עם גלידת בוטנים ג'ימי. הידיעה שהוא מוכן בר קיימא גורמת לי להאמין שאני אוכלת בריא, ואני בוחרת לא לסטות מקו החשיבה הזה כשאני מסיימת כל פיסת גלידה ועוגה.

תגיד אההה ...

לאחר ארוחת הערב, אני וקיוקו יוצאים לצד הבריכה לתרגילי נשימה עמוקים של טין נו, או "נשימת השמים". זוהי אחת מפעילויות התרבות הרבות המוצעות על ידי אתר הנופש, חלקן אחרות כוללות נשימה עמוקה של בוקר על החוף, טיול בעגלות באפלו מים, יצירת עבודות יד תרבותיות ושזירה מסורתית. נשימת Tin Nu נועדה להרפות את הגוף לפני השינה תוך שחרור רעלים מהגוף באמצעות נשימה מבוקרת. עם מעט אור מהבריכה המאירה את מחצלות היוגה שלנו, אנו נושמים דרך הפה לארבע ספירות ואז נושפים לשמונה, מתרחבים ומכווצים בבטן. אנו מתחילים לעמוד, ואז יושבים בסגנון הודי ומתרגלים את נשימתנו תוך גלגול בתנועה מעגלית על גבנו. משם אנו מקבלים הוראה להגיע כמה שיותר גבוה כדי שהירח יתפוס את כוחו ויכניס אותו לגופנו. כשאנחנו מגיעים לעמדת השכיבה אני כל כך נינוח שאני חושב שאני עלול להתעלף.

המדריך, טוקיקו, מספר לנו סיפור ישן מהאי טאקטומי ומהארכיפלג של יאייאמה של ילד הכוכבים, אותו מתרגם לי קיוקו. היה פעם כוכב אם ואבא, שהיה להם כוכב תינוק. בזמן שהם אמרו לאלוהי השמיים, שנתן אישור, הם לא אמרו לאלוהי אושן. אלוהי האוקיינוס ​​כעס מאוד, והשתמש בנחש גדול כדי להרוג את כוכב התינוק. צואת הנחש הפכה למאובנים, ולכן אתה מוצא חול בצורת כוכב בחופי טאקטומי. מכיוון שכוכב האם ואביו היו עצובים, אלוהי השמיים הכניס כוכב תינוק לשמים כמאובן, וזו הסיבה שאתה רואה כוכבים בשמיים. זו גם הסיבה שפעם בשנה שמים עבדי האלוהים באי Taketomi את החול בצורת כוכב ב"סיר ארומה "ונותנים לחול תפילה ב-" On "או" Shrine of God ".

בחזרה לחדרי, אני סוחב את שקי התה לאמבטיה מרגיעה. הטביעה את גופי בניחוחות של לימון גראס מקומי, שומר, שמיר ונענע אננס, אני מרגישה שקועה לגמרי בתרבות הטקטומי. ועם תרבות האריגה המסורתית של האי לאוכל ממקור מקומי לגאווה הטהורה שיש לאנשים אלה במורשתם, זו הרגשה יפה.

- ג'סיקה פסטה, אפיקור ותרבות

עוד מתוך אפיקור ותרבות:

• מדריך צילומים למטבח Ryukyu Nouvelle החדשני של אוקינאווה

• מסורת טעימות: מדריך אפיוני לאוקינאווה, יפן

• יפן המתוקה: מה זה ווגאשי?


האי Taketomi – מדריך טיולים מלא לחקר תכשיט זה באוקינאווה

ממוקם רק 15 דקות שיט בסירה מהנמל של אישיגאקי שוכן האי טאקטומי, אחד מאיי גן עדן החול הלבן וטהור וטהור של יאייאמה. הנוף הבלתי פגום, האוקיינוס ​​הכחול האינסופי, חופים מדהימים, נוף עיר מסורתי והאווירה המרגיעה של האי הזה הופכים אותו לאזור מאוד טיול יום פופולרי למבקרים השוהים באי אישיגאקי, ואף על פי כן, לעולם לא תתקלו בהמונים עצומים וגם לא תרגישו שאתם נמצאים בשום מקום אבל על אי גן עדן כאן.

בדיוק כמו כל איי אוקינאוואן, הזמן ממש עומד כאן במקום, כך שתגלה שתחקור בקצב נינוח במיוחד, רוכב על האי כולו ותרגיש את רוח האוקיינוס ​​הקרירה על פניך ללא דאגה בעולם. ארוחת הבוקר תהפוך לארוחת צהריים, וארוחת הצהריים תהפוך לארוחת ערב לפני שתדעו כי באמת, מושג הזמן לא קיים כאן.

אנו נוטים לשכנע אותך לבקר באי זה אך ורק על חוף החול הלבן, עם זאת, ישנן קומץ אטרקציות אחרות שעשויות לפרק את מסלול הטיול שלך ולהעניק לך הערכה תרבותית יותר לחיי האי בטקטומי. בין אם אתם מבקרים לטיול יום בלבד ובין אם אתם רוצים להפיק את המקסימום מהשהייה על ידי שהותכם בלילה, יש לנו את הסיוע שלכם. פרטנו הכל לפני כן, אז מחזיקים לך אצבעות שתוכל לבקר בכולן!


האי טקטומי-רומנטי אוקינאווה

סצנת רחוב בכפר Taketomi

טאקטומי, אי קטנטן באיי יאייאמה באוקינאווה, הוא המקום המושלם לצפייה בהתרשמות של תרבות ריוקיו המסורתית, שנשמרה כאן היטב.

ממלכת ריוקיו הייתה ממלכה עצמאית מהמאה ה -15 עד המאה ה -19 כאשר האיים היו תחת שלטון יפני. במשך 450 שנה שגשגה האומה ריוקיואן וכלכלתה המבוססת על סחר בים והיא פיתחה תרבות משלה.

הוא עסוק בטקטומי במהלך היום כשיש המוני תיירים שעושים 10 דקות נסיעה במעבורת מאישיגאקי, שהוא האי השכן ומרכז תחבורה ב- Yaeyama & rsquos. עם זאת, לאחר שהמעבורת האחרונה חזרה לאישיגאקי יצאה בשעה 17:00, האי חוזר למצב כמעט מנומנם של יופי שקט וחיים & ldquoslow.

תארו לעצמכם שיש רק כ -330 תושבים אבל הם חולקים את האי של קצת יותר מחמישה קילומטרים רבועים עם יותר מ -450 פרות!

הכפר היחיד באי נקרא גם טקטומי (Taketomi), אליו מגיעים במהירות בהליכה קצרה ממסוף המעבורות.

הכפר מורכב מחבורה של בתים הבנויים בסגנון ריוקיואן מסורתי, כלומר בונגלוס עם גגות רעפים בטרקוטה. הבתים מוקפים בקירות סלעיים אשר גדלים מדי עם היביסקוס צבעוני ובוגנוויליה.

על הגגות בדרך כלל יושב אחד, או בשערים שניים, יצור מיתי, אוקינאווה ורסקוס, חצי אריה וחצי כלב, שהוא קישוט נפוץ מאוד באוקינאווה. השייסה אינה רק חפץ יפה אלא משמשת להגנה על הבית מפני רוחות רעות.

לדעתי, הליכה היא הדרך הטובה ביותר לחקור את האי טאקטומי. עם היקף של קצת פחות מ -10 ק"מ אפשר למעשה לכסות בקלות את רוב חלקי האי ברגל.

חפש את בית הספר באמצע הכפר. הכניסה שלו מעוטרת בפרחים צבעוניים רבים המעניקים לה תדמית ידידותית מאוד. אם אתה עומד שם, אתה רוצה שבית הספר שלך היה נראה יפה כמו זה.

לחלופין, תוכלו לשכור אופניים על בסיס שעתי במסוף המעבורת. חציית מסלולי העפר הקטנים של הכפר טאקטומי על אופניים היא מעניינת, אך בקרוב תבינו שסיימתם את הטיול בעוד חצי שעה ומכאן שתרצו להאט מעט, ללכת עם הזרם ולספוג את האווירה של טקטומי.

הדרך המושלמת לעשות זאת היא שימוש באפשרות התחבורה יוצאת הדופן ביותר של רכיבה על פני האי בכרכרה המושכת על ידי תאו. כפי שאתה יכול לדמיין, זה suigyusha היא כנראה הדרך האיטית ביותר לעקוף. אז, היו סבלניים, שבוו, הרפו ותן לתאו לעשות את ההליכה. הנסיעה באפלו אורכת 30 דקות והיא תחזיר אתכם ל -1,000 ין לאדם.

במהלך העונה החמה יותר, שנמצאת כמעט תמיד, באוקינאווה, עשו את דרככם אל חופי החוף וחוף החוף והרדקו של טאקטומי. הוא מורכב מעשרות מיליוני אלמוגים זעירים בצורת כוכבים, ומכאן השם. חופים אלה הם מקומות מצוינים לצפייה בשקיעה יפה למקרה שהייתם לנים.

בעוד שרוב התיירים מגיעים ליום או אפילו טיול של חצי יום בלבד, כדאי ללון. ישנם מספר פנסיות משפחתיות יפניות (minshuku) המספקות חדרי טאטאמי.

ברגע שהמוני הטיולנים נעלמים, הכפר הופך להיות שקט מקסים ונסלח לך על המחשבה ששום דבר לא השתנה כאן במהלך השנים.


טוקיו

מסלול הטיול שלך מתחיל בטוקיו, בירת יפן. לשהייה מפוארת ועם זאת תרבותית, בחרו ב- Shangri-La Tokyo. המלון ממוקם ליד תחנת טוקיו, וכולל חדרים נוחים, מטבח אותנטי, יצירות אמנות מסורתיות וטיפולי ספא בהשראת מסורות ריפוי אסיאתיות עתיקות. יתר על כן, מכיוון שלא הרבה אנשים דוברים אנגלית בעיר, כדאי לשכור מדריך. אנו ממליצים על מדריך ההפעלה של Tokyo Fixer ו- Anthony Bourdain, Shinji Nohara. במקום להציע סיורים מתוכננים מראש, שינג'י לומד להכיר אותך ואת תחומי העניין שלך ומדריך אותך משם.

טוקיו מהירה ומודרנית במיוחד עם טעם של תרבות. אם תטיילו בעיר, תוכלו לטבול בגורדי שחקים, מקומיים בחליפות ורשתות מזון מהיר פופולריות, כמו גם בגנים יפים, בתי תה ומסעדות יפניות. חקור את היצע התרבות של טוקיו, כמו השתתפות בטקס תה יפני, שיטוט בגנים מסורתיים, כבוד במקדש שינטו, סיור במוזיאון תרבות או צפייה במשחק סומו. מי שמעוניין באופנה יעריך לקחת את סגנונות ההרג'וקו המוזרים הנמצאים בעיקר סביב תחנת הראג'וקו. וכמובן, הקפד לחוות את סצנת חיי הלילה המפורסמת בעולם בטוקיו. ביתם של סצנת בירות מלאכה הולכת וגדלה, תוכלו לבדוק מבשלות מיקרו כמו Harajuku Taproom בבעלות חברת Baird Brewing, המציעה מבחר מעניין של בירות עתירות הופ. יותר איש קוקטייל? בקאגוראזאקה תמצאו מספר עצום של נושאים המגישים חליפות בעבודת יד שהוסתרו בסמטאות השכונה ומספר 8217.

חוף אידה, הנחשב ל"חוף היפה ביותר "של האי


השטח

HOSHINOYA Taketomi בנוי עם פריסה של כפר, כאשר לכל וילה יש גינה משלה וקירות אבן מסורתיים מסביב. באתר הנופש יש מסעדה יפה, טרקלין, גינה ובריכה יפה המשקפת את השמים הכחולים במהלך היום. יש גם ספא באתר, כמו גם מרפסת תצפית קטנה, הנהדרת לצפייה בשקיעה.


טיול אופניים ברחבי האי טקטומי

אוכלוסיית האי טאקטומי מונה כ -300 איש. האי הקטן והחמוד הזה ידוע בזכותו בתים אוקינאווניים מסורתיים, קירות אבן ורחובות חוליים. אתה תאהב את גגות האריחים האדומים ואת כלבי השמירה הקטנים/כלבי האריה השומרים ששומרים על כל בניין.

הדרך הטובה ביותר לראות את המקום היא לשכור אופניים ולקפוץ מחוף לחוף כדי להירגע או לשנרקל בין לבין.

פעילות פופולרית נוספת, שאנו מאפשרים לך להחליט בעצמך אם אתה מוצא את זה או לא, היא טיול בעגלת שוורים בכפר.

עשינו לכם סרטון קטן כדי להראות לכם את טיול האופניים שלנו ברחבי האי טקטומי. בדוק למטה כדי לראות אותו וספר לנו מה אתה חושב (אנחנו מדברים בהולנדית, אבל יצרנו עבורך כתוביות באנגלית!)

מה עוד עשינו באי Taketomi …

יש להם אופניים גדולים יותר עבורנו המערביים :)

השישה האהובה עלי מהאי. צא לאופניים!

אתה לא באמת צריך תוכנית להתנייד באי Taketomi, אם כן תשרות את היופי שסביבך!

מגדל נגומי

אם אינך חושש מגבהים ו/או ממבנים שנראים מתפוררים מתחת לרגליך, הקפד לבצע את דרכך במעלה מגדל נגומי.

יש מקום ל -2 אנשים בכל פעם, אז בחרו את החבר הכי טוב שלכם ותיהנו מנוף 360 מעלות ביחד:

ווסט פייר

אם תרכב ישר לכיוון האוקיינוס ​​מנקודת המבט, תכה תחילה במזח ווסט. לא חוף נהדר לפרס, אבל עדיין נחמד מספיק למבט מהיר ולסלפי עם המים הצבעוניים להפליא ברקע.

כנראה שהכחול במים יכול לקבל 7 או 8 גוונים שונים! אווווווו יפה!

חוף קונדוי

לקבלת החוף הטוב ביותר, המשיכו לרכוב על אופניים לכיוון חוף קונדוי (הכבישים באמת פשוט מסתובבים במעגל, אתם לא יכולים לטעות). המים בחוף זה רדודים למדי ונהדרים לטבילה. בתחילת החוף תוכלו להחנות את האופניים וגם למצוא שירותים ומקלחות.

למען האמת, אנחנו לא ממש משתזפים (ומזג האוויר לא היה כל כך נהדר -חם מאוד, אבל לא שטוף שמש), אז נשארנו כאן רק לזמן קצר. ובכל זאת, מספיק זמן כדי להתיידד עם זוג יפני שאהב את חולצת ידידנו פול וגלסטונברי ויכול להפסיק לדבר על מוזיקה :)

חוף כוכב חול (חוף קייג'י)

מצאתי את החוף הבא הרבה יותר מעניין, כיוון שהוא היה מכוסה בחוף ‘hoshizuna ’, או בחול של#8216 כוכבים. טוב .. מכוסה זה היה פעם לפחות, לפני שהתחילו לבזבז את זה כמו משוגעים ולמכור לתיירים (עדיין יש דוכן מזכרות על החוף! הא!)

אם יש לך קצת סבלנות ואומץ דרך הגרגרים, תראה פיסות קטנות בצורת כוכב של חול ’, אשר למעשה נוצרות משרידי קרום זעיר בצורת כוכב. מגניב מאוד!

רכיבה על אופניים חזרה לכפר, רחובות קטנים כל כך גדולים!

לפני שאתה מחזיר את האופניים שלך, הקפד לבקר את הגברת המקסימה הזו! היא הבעלים של חנות ממתקים ומוכרת בוטנים סוכר במיוחד וטעימי קרח סוכר

אחרי כל הטוב הזה, אפשר לומר שהיה לנו יום מקסים. הגיע הזמן לחזור למעבורת ולהמשיך את שאר ההרפתקאות שלנו באוקינאווה.


איך להגיע לשם?
יש רשת מעבורות נהדרת מאוקינאווה ברחבי האיים וכדי להגיע מהאי אישיגאקי לאי טאקטומי, זה רק נסיעה קצרה.

ממסוף המעבורות באישיגאקי, ישנם שולחנות רבים בהם תוכלו להזמין כרטיס (עשינו באחד למטה). יש גם שולחן עם צוות דובר אנגלית, וזה כנראה הכי קל להזמין ממנו.

איך להסתובב?
האי Tatekomi יפן הוא סופר זעיר, כך שהכי קל הוא לשכור אופניים ולהירגע. אתה יכול לשכור אופניים מכמה מקומות והמחירים נעים סביב 300 ¥ לשעה עד 1500 ¥ ליום שלם.

היכן להישאר?
לא נשארנו על האי Taketomi בעצמנו, מכיוון שהוא עושה טיול יום מספיק טוב (אין הרבה יותר מה לראות), אבל אם אתה באמת רוצה להאט, אתה יכול להישאר באחד מבתי ההארחה בכפר Taketomi.

איפה לאכול?
אכלנו ארוחת צהריים בנמל אישיגאקי לפני שנצא לאי Taketomi Okinawa וכנראה קל לתפוס משהו מהחנות הנוחה באישיגאקי לפני שאתה יוצא, אבל יש כמה חנויות קטנות הפזורות ברחבי האי שאפשר להשיג אותן כיבוד וכמה מסעדות המגישות ארוחות מסורתיות.

עם זאת אנו ממליצים לבקר בחנות הקטנה והמקסימה שעל המעבר לפני פלטפורמת הצפייה. היא מנוהלת על ידי גברת זקנה ידידותית ויש לה בוטנים מסוכרים להפליא וגלידות קני סוכר. חייב לעשות!

ואם שום דבר אחר .. תמיד יש את המכונות האוטומטיות. בכל מקום, ברצינות.

מתכננים טיול ליפן? להלן כמה משאבים מעולים:

  • סקייסקנר – מצא את הטיסות הטובות ביותר ליפן
  • Booking.com– מצא את המלונות הטובים ביותר ביפן
  • נוודי עולם– מצא את ביטוח הנסיעות הטוב ביותר
  • קבל את המדריך שלך– הטיולים והפעילויות הפופולריות ביותר ברחבי יפן
  • ViaHero – קבל עזרה בתכנון טיול ליפן ממקומי
  • טיול קסום – גלה את טוקיו, אוסקה וקיוטו בלילה עם מדריך טיולים מקומי
  • הרפתקאות G– נסיעות קבוצתיות ליפן
  • טיולים חסרי ביטחון– נסיעות קבוצתיות ליפן

להצמיד אותו!

כתב ויתור: הוזמנו בחביבות על ידי מועצת התיירות באוקינאווה לחוות את האירוח, התרבות, האוכל והטבע של האי טאקטומי. כל התמונות, הסרטונים והדעות הם 100% משלנו, כמו תמיד.


מוּמלָץמסלולי טיול

האי הראשי של אוקינאווה

חוו את תרבות ריוקיואן, שילוב של היסטוריה מקומית ומגמות עדכניות, והשתתפו בפעילויות המלהיבות של האי מתוך לב הטבע. אלה הם ארבעה ימים של טיפול בכל חמשת החושים על ידי נטילת מרכיבים מקומיים שנבחרו בקפידה במנות ריוקיואן מופלאות ומסורתיות.

לטייל עם אריקה אריה

סרטון זה מציג אישה המטיילת ברחבי האי הראשי של אוקינאווה, כשהיא לוקחת את מיטב הנוף והמטבח הטבעי של האי.
ניתן לצפות בתוכן הסרטון גם כגרסת טקסט.


הרגעים האחרונים באישיגאקי

זה היה אז הרגע לעזוב את אוקינאווה … אבל ממש לפני זה, עדיין הלכתי לבקר את מערת אבן גיר של אישיגאקי כמו גם המסעדה טופו היגה המתמחה בטופו עם תפאורה טובה מאוד של פרנקות!

מסעדת טופו היגה באישיגאקי. מערת אבן גיר של אישיגאקי

הנה, איי יאייאמה רחוקים החלק האהוב עלי במחוז אוקינאווה ! אהבתי מאוד את מיאוקוג'ימה ואוקינאווה הונטו אבל מאוד אהבתי את יאייאמה!


זכו בזוג כרטיסים הלוך ושוב מטוקיו לאוקינאווה! ישנן שתי דרכים לזכות: פרסום זכרונותיך מאוקינאווה ברשתות החברתיות או מילוי שאלון מהיר.

בשנת 1986, תושבי טאקטומי, באיי יאייאמה, קמו כדי להציל את האי שלהם מהתפתחות בלתי מבוקרת באמצעות עריכת אמנת האי טאקטומי. האמנה המקיפה הקיפה נושאים רבים, החל מבעלות על קרקעות ושימורם וכלה בשימוש בתוצרת וחומרים מקומיים להכנת מזכרות.

כשהאוקינאוואנים הצעירים והצעירים פועלים לשימור התרבות והמסורת שלהם, יש אינסוף דרכים להצטרף למגמה לקיימות ולחקור את ההיבטים הייחודיים של תרבות ריוקיו.


ריקוד ריוקיואן


קפוץ אל …
(בתוך מאמר זה)

קאג'דיפו בושי

& quotKiyu nu fukurasha ya
Nawuni jana tatiru Tsibudi wuru hananu Tsiyu chata gutu & quot

אירוע משמח של היום,
למה נוכל להשוות את זה? זה כמו ניצן שמחכה לפרוח,
נגע בטל הבוקר.

& quotTuchiwa naru matsi nu
Kawaru kutu nesami
איצ'י נ הארו קוריבה
Irudu Masaru & quot

עץ האורן ירוק עד
נשאר סטטי לנצח.
האביב קרוב יותר מגיע,
ככל שהוא נהיה ירוק יותר עמוק.

& quot Uchi narashi narashi
יוטסידאקי wa narashi
Kiyu ya uza njiti
Ashibu urisha & quot

מחיאות כפיים ומחיאות כפיים,
אנו מוחאים כף במבוק.
היום אני משחק בשביל גבר אצילי.
כמה שאני גאה!

צ'ון ג'ון בושי

& quot Wakaritin tageni
Guyin atikara ya
Ituni nuku hana nu
Tsiriti nuchumi & quot

גם אחרי שנפרדנו
אם הגורל יהיה כך,
נהיה כמו פרחים
מקושרים ביחד, לעולם לא נקרעים.

בושי שיראשי חייקאווה

& quotShirashi haikawa ni
סאקורה של נגאריורו
Shikuti umisatu ni
Nuchai hakira & quot

על פני נהר שיראשי צפים פריחת הדובדבן.
בואו לגרוף אותם כדי להכין ליי לשים על כתפו.

חי ציקוטן בושי

& quotHaru ya hana zakayi
Miyama uguyisi nu
Niwi shinudi fukiru
Kuyi nu shurasha & quot

אביב, פרחים פורחים במלואם.
הזמיר שחי עמוק בהרים מחפש את ריח הפרח.
כמה יפה קולו של הזמיר.

בינוצ'י בושי

& quotIju nu ki nu hana ya
אנצ'וראסה סאצ'וי
Wanun iju yatuti
משירה סאקנה & quot

הפרח של עץ האיג'ו,
פורח כל כך יפה.
הלוואי והייתי יפה
כמו פרח האיג'ו.

הקדמה
לריקוד ריוקיואן
סאקיאמה ריצוקו


הים המקיף את האיים אוקינאווה ידוע ביופיו המרהיב. האקוומרין הזוהר שלה מציג מגוון היבטים תחת הארת קרני השמש. הים השפיע באופן קבוע על חייו ותרבותו של אוקינאווה. אפשר לצטט את הרעיון של ניראי-קנאי, אשר ממלא תפקיד חשוב באמונה הדתית הילידית באוקינאווה, והוא נתפס כממלכה אידיאלית מעל פני הים, כמקום משכן האלים. אנשים האמינו באופן מסורתי שמאושר ושגשוג המבטיחים יבול רב מביאים מניר-קנאי. רוח התפילה מתבטאת במחווה מסוגננת, בעוד שהתפילה עצמה מתבטאת בשיר, ובכך פותחת את הדרך להתפתחות אמנויות הבמה. על רקע האיים והיסטוריה של#8217, השיר והריקוד המשיכו עד היום כדי לשמש כלי ביטוי למחשבותיהם ורגשותיהם של העם האוקינאווי.

לפני כמה מאות שנים השיגה ממלכת ריוקיו מידה של עושר ושגשוג כסוכן של סחר אנטרופוט בין סין, דרום מזרח אסיה ויפן. במהלך קליטת ההשפעות התרבותיות מאומות אלה, צמחה לתפוס את מקומה לצד התרבויות הגדולות בעולם תרבות חצר ריוקיואן אריסטוקרטית המושרשת באסתטיקה ורגישות אוקינאוונית מובהקת. אומנויות הבמה המסורתיות מגלמות את התרבות הזו.

ארבעה ז'אנרים של ריקוד ריוקיואן
ריקוד ריוקיואן מסווג באופן קונבנציונאלי לארבעה ז'אנרים עיקריים שתכונותיהם הסגנוניות הם תנאים של תנאים סוציו-היסטוריים שונים. ראשית, יש את הז'אנר של ריקוד קלאסי ’, שלעתים מכונה ‘ ריקודי קורט. ’ שנית, יש את הז'אנר של zo odori או ‘ ריקוד פופולרי ’ שהופיע לאחר הקמת מחוז אוקינאווה בסוף המאה התשע עשרה. בניגוד למקורות האצולה של המחול הקלאסי, ז'אנר זה נטוע בחיי היום יום של האנשים הפשוטים, שאת רגשותיהם וגישותיהם הוא מבטא. שלישית, יש לנו את הז'אנר של הריקודים המודרניים ומציינים ריקודים שנוצרו בעיקר בשנים שלאחר המלחמה. לבסוף, יש את הז'אנר של ריקודי עם ’, המתייחס לסגנונות שהועברו לאורך הדורות בהקשר לטקסים וחגיגות של קהילות מקומיות ברחבי אוקינאווה.

מקורם של ריקודי הגזרה
סין וריוקיו הקימו יחסים דיפלומטיים רשמיים בשנת 1404. במשך כמעט חמש מאות שנים לאחר מכן, נשלחה למפלגה של שליחי השקעות לריוקיו על ידי הקיסר הסיני כדי לאשר את הצטרפותו של כל מלך חדש. השגריר הסיני יציג תעודת השקעה המכירה רשמית במעמד המלך כמלך ריוקיו יחד עם כתר מלכותי. מאחר שתנאי הניווט גרמו לכך שמפלגות ההשקעות הסיניות נאלצו להישאר בריוקיו מספר חודשים, על הממשלה המלכותית היה מוטל להעניק להן אירוח הכולל נשפים שבהם בידור הביא את ממשלת המלוכה בשורי להקדיש מאמצים רבים לפטרון של אמנויות במה. אלה היו התנאים שבהם התפתח ז'אנר הריקוד הקלאסי ’. החנויות שנשאו את השליחים הסינים לריוקיו היו ידועות בשם "ספינות עטורות" (#8216)‘ukwanshin ’), והבידור שהוצג בנשפים שנערכו לכבוד השליחים נקרא "ריקודי ספינות עטרות" (#8216)‘ukwanshinudui ’).

ריקוד קלאסי
הריקוד הקלאסי מחולק למספר קטגוריות משנה, כלומר ריקודי אנשים#8217 ו#8217 (rojin odori), שנועדו להאריך אריכות ימים ולצאצאים רבים וריקודים של נערים ו 8217 (wakashu odori), פריטים עם תוכן מועיל אשר בוצעו על ידי נערים בני כארבעה עשר או חמש עשרה לפני טקס ההתבגרות וריקודי#8216 נשים ו#8217 (onna odori), שתנועותיו המאופקות מציגות תחפושת שמאחוריה מסתתרים תשוקות חביבות סוערות וריקודי גברים צעירים#8217 (ניסאי אודורי), בעלי איכות גברית נמרצת ומשלבות מחוות מהקרטה האוקינאווי וכן השפעות מסגנונות ריקוד יפניים. בתקופת המלוכה, ריקודים בוצעו אך ורק על ידי בני אצולה. בעקבות התפרחת הראשונה של התרבות האריסטוקרטית במהלך המאה השש עשרה, אמנויות הריוקיואן פיתחו צד אינטרוספקטיבי יותר בעקבות פלישת סאצומה בשנת 1609 ושליטה שלישית של ריוקיו על ידי סאצומה. אבל הזוהר והתחכום של האסתטיקה של ריוקיואן שופרו, אם בכלל, בשנים אלה. תקופת השליטה על ידי סאצומה, שהחלה בשנת 1609 ונמשכה עד 1879, ראתה את ריוקיו מחויב לשלוח מסיבות שגרירות תכופות לבירת סאצומה בקאוגשימה ולבירת אדו היפנית על עסקים רשמיים וטקסיים. שגרירויות אלה העניקו לבני האצולה הזדמנות לבוא במגע ממקור ראשון עם אמנויות הבמה היפניות. ניסיון זה סיפק את הגירוי ליצירת ריקודי גברים צעירים עם עקבות ברורים של השפעה יפנית.

הולדתו של זו אודורי (ריקוד פופולרי)
עם התפרקותה הכפויה של ממלכת ריוקיואן וההקמה במקומה של מחוז אוקינאווה בשנת 1879, התפרקה ההיררכיה החברתית המסורתית וחברי האצולה שורי שהיו עד אז יוצרי ומבצעים של גילויי המוסיקה, המחול והתיאטרון. הקשורים לתרבות בית המשפט של ריוקיואן מצאו את עצמם משוללים מחסות וביטחון כלכלי. בעלי מיומנויות אמנות הבמה נסחפו לכיוון התיאטראות המסחריים הראשונים באוקינאווה, שהחלו להופיע בסוף המאה התשע עשרה בנהא. שם הייתה להם ההזדמנות להציג הופעות של מחול קלאסי ושל קומיודורי, ז'אנר דרמת המוסיקה הקלאסית של ריוקיואן שתפסה תפקיד חשוב גם בתחום ukwanshinudui בילויים, לקהלים המורכבים בעיקר ממעמד הפשועות לשעבר, שבכך זכתה לראשונה לראות את תרבות החצר של ריוקיואן. אבל צורות אריסטוקרטיות מעודנות כאלה לא הצליחו עד מהרה להעלות את הצמא של אוקינאוונים רגילים לבידור במה. בתגובה לצרכים תרבותיים חדשים אלה, רקדנים ונגנים מקצועיים יצרו את הז'אנר החדש של zo odori (‘ ריקוד פופולרי ’), המבוסס על חיי היומיום של אנשים רגילים המתגוררים ביישובי חקלאות ודייגים. בניגוד לאווירת המחול הקלאסי המאופק והנדיר, עם האסתטיקה המסוגננת והמתוחכמת שלו, zo odori ריקודים משדרים אווירה של אמנציפציה זוהרת הדינמיות שלהם העניקה עונג לאין שיעור לאוקינאוואנים בתקופה המשתנה באופן דרסטי.

אמנויות הבמה של ריוקיואן פרחו אפוא בעידן השינוי הסוער, וצמחה תרבות מסורתית ייחודית. לא משנה עד כמה התנאים שההיסטוריה מציגים קשים, לא חלה ירידה ברצון היצירתי לתת צורה לתרבות של יופי עז. אפשר לחוש כאן את הנחישות יוצאת הדופן ורחוק הראייה שאפשרו לריוקיואנים של פעם לשעבר להשלים עם מצבם ההיסטורי.

תלבושות ריקוד ותלבושות
התלבושות מציגות את אחד הביטויים המובהקים ביותר של ריקוד הריוקיואן האסתטי. בריקודי הנשים של הרפרטואר הקלאסי מופיעים הרקדנים על הבמה לבושי קימונו מבד צבוע ב בינגטה סִגְנוֹן. העיצובים נוצרים באמצעות היישום על בד השבלונות הכוללים מוטיבים כמו פרחים, ציפורים, גלים ועננים. סגנון ריוקיואן מסורתי זה של צביעת טקסטיל ידוע בשל השימוש בו בצבעוניות חיה במיוחד. ככל שהאווירה הרגשית של ריקוד אינטנסיבית יותר, כך נראה שהתנועה של צבעי היסוד — אדום, כחול וצהוב בפרט — מוצבת על המצב הרגשי של האישה נשוא הריקוד, ובכך מזין את דמיונו של הצופה. יש מגוון גדול עוד יותר במגוון התלבושות שלובשי מבצעי ריקודים ב zo odori רֶפֶּרטוּאָר. בין התלבושות ניתן למצוא את אלה העשויים מבד קסורי סגנון הכולל דוגמאות מפושטות ’ שנוצרו על ידי אריגה עם חוטים צבועים בהתנגדות עד לגוון כחול כהה על שחור עם צבע טבעי המתקבל ממפעל אינקו ריוקיואן. Others include costumes known as bashofu women with yarns from the Ryukyuan banana tree and characterized by the sense of coolness that they convey, and jofu costumes of high-quality ramie. The methods employed in the production of Ryukyuan textiles were introduced from the distant lands with which Ryukyu maintained relations during the heyday of the nation’s overseas trading activities during the fifteenth and sixteenth centuries. The great skill and ingenious selectivity employed in the introduction of these methods resulted in the creation of craft products of exceptionally fine quality. A variety of accoutrements also came to be used in order, as in the case of the costumes, to emphasize the theme of a particular dance and to enhance its aesthetic effect. One of these is the large floral-shaped hate (hanagasa) which has come in recent times to serve as a symbol for Okinawa. This arrestingly beautiful hat is designed in the shape of an open vermilion flower set above a blue ground decorated with silver wave patterns. In the festive women’s dance Yosutake, ה hanagasa epitomizes the radiant female emotions together with the sound of the yosutake castanets which the performers click together as they dance, it conveys a mood of effusive joy. אותו הדבר hanagasa is used in the classical women’s dance Nufa Bushi, although here it is the vessel into which wistful amorous feelings of great intensity are poured. In the first part of the dance the performer holds the hat in her right hand she focuses the profound, introspective feelings inherent in the role she is playing into her hand gestures. In the latter half she wears the hat to present a further development of the romantic drama. Thus although the same hanagasa is employed in both dances, its symbolism differs greatly in accordance with the respective content of the two dances. ה hanazumi tisaji, a length of woven figured fabric, also plays an important role as a symbol of a young woman’s romantic feelings it appears in several items in the zo odori repertoire. It was formerly the custom for a young woman of marriageable age to weave such a scarf-like length of cloth using yarns she would herself have dyed as a token of her romantic interest in a man, to whom she would present the cloth. As well as being a token of her love, the hanazumi tisaji was considered to be imbued with talismanic powers.

THE MUSIC OF OKINAWA
Supporting Ryukyuan dance from within and giving direction to each dance is the music performed by a group of musicians (ג'יקאטה). Owing to the paramount importance in this music of song (uta) וה sanshin lute, this music is often referred to as utasanshin. ה sanshin is a three-stringed plucked lute of southern Chinese origin. Ability to perform this instrument was considered an important attribute of a man of culture among members of Shuri nobility. Whereas in Japan, as a byproduct of the samurai tradition, it was often the custom to display a sword as an heirloom in the tokonoma alcove of a living room, in Okinawa the lack of a militaristic tradition and the importance placed on cultural pursuits meant that it was the sanshin which occupied a position similar to that of the Japanese sword as a family heirloom. That a musical instrument rather than a murderous weapon should occupy this position is a reflection of the different orientations of Ryukyuan and Japanese society in the past.

CONCLUSION
As a small nation maintaining relations with many others during the heyday of its overseas commerce, Ryukyu came to realize that it could not solve disputes in which the nation might become involved through the exercise of military force and that peaceful coexistence was the only path available. The performing arts are the epitome of the peaceful cosmopolitan orientation of Ryukyuan civilization: the instruments of Okinawan music are of both Chinese and Japanese origin, the main musical scale is similar to one of the two scales of Japanese music and has parallels elsewhere in Southeast Asia, while certain of the dance techniques and gestures are of Japanese origin. These elements of varied origins combine to constitute a style of music and dance which is quintessentially Okinawan. The many manifestations of the Okinawan performing arts have served over the centuries down to the present to underpin the spiritual and cultural life of the people of these islands.

Excerpt from RYUKYUAN DANCE, First Edition 1995
פורסם על ידי
Okinawa Prefectural Culture Promotion Foundation


צפו בסרטון: 4KBinaural Complete Guide to Taketomi Island Bike u0026 Walking Tour - Okinawa Japan (אוגוסט 2022).